Sì! Ora puoi personalizzare sia i nomi che le descrizioni dei tuoi prodotti.
Per creare traduzioni personalizzate, vai alla pagina Impostazioni negozio nel portale del tuo brand. Nella sezione Traduzioni del catalogo personalizzate puoi selezionare le lingue in cui desideri tradurre i contenuti personalmente. Potrai creare traduzioni personalizzate soltanto nelle lingue che aggiungi in questa sezione.
Tieni presente che se non aggiungi una traduzione personalizzata, tradurremo automaticamente i tuoi annunci nelle diverse lingue supportate su Faire. Inoltre, l’eliminazione di una lingua da questo elenco rimuoverà definitivamente tutte le traduzioni personalizzate impostate in precedenza.
Quando avrai aggiunto la lingua nelle Impostazioni del negozio, potrai aggiornare le traduzioni utilizzando lo strumento di caricamento in blocco oppure l’editor prodotto. Puoi trovarli entrambi nella pagina Prodotti del tuo portale.
Editor prodotto
Se utilizzi l’editor prodotto, ogni lingua selezionata verrà visualizzata come una scheda nella sezione Informazioni di base per ciascun prodotto. Da qui, potrai inserire o modificare le traduzioni in ciascuna lingua.
Per ulteriori informazioni sull’editor prodotto, consulta questa pagina.
Strumento di caricamento in blocco
Per utilizzare lo strumento di caricamento in blocco, scarica prima il catalogo esistente come foglio di lavoro oppure utilizza un modello vuoto per aggiungere dei nuovi prodotti. Nel modello del foglio di lavoro, per ogni lingua aggiunta vedrai una nuova colonna riservata al nome e alla descrizione del prodotto. Dopo aver aggiunto le traduzioni a questo foglio di lavoro nelle rispettive colonne, potrai caricare nuovamente il foglio di lavoro su Faire.
Per ulteriori informazioni sullo strumento di caricamento in blocco, consulta questa pagina.