Un livre d'images lyrique et vibrant rendant hommage à la vie incroyable et à l'héritage de Pura Belpré, une conteuse acclamée, bibliothécaire et pionnière des heures du conte bilingues. L'abuela de Pura a toujours un cuento à partager. Elle chante ¡Qui-qui-ri-quí! pour Señor Gallo, résonne Borom, Borom pour Señor Zapo, et raconte l'histoire d'une belle cafard qui aime une souris. Pura s'accroche à ces histoires comme les coquís s'accrochent aux feuilles vertes. Lorsque Pura grandit et déménage de Porto Rico à Harlem, elle trouve un emploi à la bibliothèque, où elle est entourée d'histoires—mais elles sont uniquement en anglais. Où est Señor Gallo ? Où est Pérez la souris ? Où est Porto Rico sur ces étagères ? Elle décide de raconter aux enfants les contes de sa terre natale en anglais et en espagnol. Écrit de manière lyrique par Annette Bay Pimentel avec des illustrations vivantes de l'artiste primée Magaly Morales, Pura's Cuentos capture l'esprit exubérant et la passion de Pura Belpré : conteuse célébrée, auteure, folkloriste et première bibliothécaire latina à New York.