Publié pour la première fois en 1945, In Youth Is Pleasure est un beau et modeste roman d'apprentissage de l'écrivain et peintre anglais Denton Welch (1915-48). Orville Pym, douloureusement sensible et triste, a 15 ans, et ce roman raconte les vacances d'été après sa première année misérable à l'école privée — mais comme dans toute l'œuvre de Welch, ce qui est le plus important, ce sont les détails des environs de ses personnages. Welch est un écrivain proustien doté de pouvoirs d'observation extraordinaires qui, comme l'a écrit William S. Burroughs, « rend le lecteur conscient de la magie qui est juste sous ses yeux. » Le réalisateur John Waters inclut ce roman parmi ses « Cinq livres que vous devriez lire pour vivre une vie heureuse si quelque chose ne va fondamentalement pas chez vous », et écrit : « Peut-être n'y a-t-il pas de meilleur roman au monde que In Youth Is Pleasure de Denton Welch. Le tenir simplement dans mes mains, si précieux, si au-delà de l'homosexualité, si délicieusement subversif, suffit à faire de l'analphabétisme un crime social pire que la faim. » Cette édition inclut également la première publication américaine de « I Left My Grandfather’s House. » Ce récit à la première personne d'une randonnée idyllique dans la campagne britannique entreprise lorsque Welch avait 18 ans constitue une pièce complémentaire fascinante au roman fictif, bien que tout aussi autobiographique, In Youth Is Pleasure.