L'auteur à succès de "The Tao of Pooh" propose une traduction authentique et unique du Tao Te Ching, basée sur les significations des anciens caractères chinois utilisés lorsque le classique taoïste a été écrit. De Benjamin Hoff, auteur de "The Tao of Pooh" et "The Te of Piglet", qui se sont vendus à des millions d'exemplaires dans le monde entier, vient "The Eternal Tao Te Ching", une nouvelle traduction du classique philosophique chinois, le Tao Te Ching. "The Eternal Tao Te Ching" est la première traduction à utiliser les significations des caractères avant l'écriture au pinceau utilisés il y a 2 400 ans, lorsque le classique a été écrit, plutôt que de s'appuyer sur les significations souvent différentes des caractères au pinceau plus modernes, comme l'ont fait d'autres traductions. Hoff souligne dans ses notes de chapitre les nombreux incidents de manipulation et de confusion qui ont été faits au fil des siècles par les érudits et les copistes, et il corrige les erreurs et élimine de telles altérations du texte.