Le nom français du bruant peint, sans pareil, signifie « sans égal », en référence au plumage coloré et accrocheur de l'oiseau. Les bruants peints étaient si recherchés pour leur beauté et leur originalité qu'ils ont été piégés illégalement et vendus en masse au début des années 1900 pour satisfaire la demande en Europe en tant qu'oiseaux de cage. Cette pratique se poursuit aujourd'hui, malgré les efforts de conservation visant à freiner ce commerce illégal. Source : Laboratoire d'ornithologie Cornell