Des éditeurs parentaux d'Illustoria chez McSweeney's En cette période de crise urgente, nous présentons une collection de prose syrienne contemporaine—nouvelles, extraits de romans et pièces de théâtre—qui chronique les tremblements de terre littéraux et métaphoriques qui hantent le peuple syrien. Édité par la journaliste syro-américaine acclamée Alia Malek, et englobant le travail de 8 traducteurs arabes et 16 écrivains syriens (dont certains n'ont jamais été traduits en anglais auparavant), ces contributeurs écrivent à travers des expériences diasporiques et de réfugiés, ainsi que depuis l'intérieur de la Syrie actuelle. Des squelettes tombent amoureux, les ruelles de Damas deviennent des portails temporels, des lettres glissées dans des blessures par balles réaniment les morts, des minarets jaillissent de sang, et des photographies deviennent plus humaines que les humains.