Voici vingt fables et contes populaires présentés dans ce livre d'histoires illustré. Lorsque l'écrivain Rodaan Al Galidi les a appris en Irak, c'étaient des contes populaires arabes faisant partie de la tradition narrative arabe. Ce festin de folklore du Moyen-Orient est accompagné d'un art vibrant en papier découpé. Après avoir migré aux Pays-Bas, il a façonné vingt contes pour son premier livre pour enfants, traduit en anglais par Laura Watkinson. Ces histoires d'ânes, de coqs, de rois, de cheikhs et de pauvres sont magnifiquement illustrées par Geertje Aalders. Magnifiquement présenté, Contes populaires arabes est une introduction riche et variée au folklore du Moyen-Orient, recommandée pour les enfants de 6 à 9 ans. (Ce livre peut contenir une marque de feutre sur le bord supérieur ou inférieur et peut montrer de légers signes d'usure.)