Ce premier volume d'une édition en deux volumes présente une décennie de travail de l'artiste multimédia Julião Sarmento, né à Lisbonne, qui a représenté le Portugal à la Biennale de Venise en 1997. Le volume 1 rassemble des séries de 1990-1992 : "Dias de Escuro e de Luz", "Emma", "O Rostro das Palavras", "Pina", "New York" et "O Percurso do Sol" ; le volume 2 se concentrera sur les peintures textuelles de Sarmento, telles que "What Makes A Writer Great" (2000-2001), produites comme un discours ironique sur le sujet. Sarmento entretient en effet une relation particulière avec l'écriture : "Je fonctionne presque comme un écrivain, non pas au sens classique, mais simplement dans le sens d'écrire avec des images." Le travail expressif et souvent figuratif de Sarmento aborde cette tension entre texte et image à travers une combinaison de film, vidéo, son, peinture, sculpture et installation, décrivant souvent des moments psychologiquement chargés de sensualité, voyeurisme ou transgression.