Adapté par Richard Appignanesi et illustré par Nana Li, l'interprétation Manga Shakespeare de La Nuit des rois intègre des idées nouvelles et des décors réfléchis pour présenter la pièce classique à un nouveau public de fans de Shakespeare. Comédie d'erreurs d'identité et d'amour contrarié, La Nuit des rois est l'une des pièces les plus appréciées de Shakespeare et est fréquemment jouée et étudiée à travers le pays. Lorsque Viola se retrouve naufragée, elle prétend être un serviteur masculin et tombe amoureuse du duc Orsino. "Cette adaptation manga de la comédie romantique de Shakespeare est aussi agréable que l'avait prévu le Barde. Le style artistique shojo doux de Li convient parfaitement à l'histoire, et le cadre pseudo-historique est amusant. Son habileté avec les expressions faciales, les inserts comiques et les chibis (petits personnages de dessin animé mignons) aidera les lecteurs à comprendre le dialogue élisabéthain.