La photographe allemande Corina Gertz explore le vêtement comme communication non verbale—symbole de position et de statut, d'appartenance à un groupe, d'identité régionale, de confession religieuse et de fonction officielle. Le Portrait détourné présente une série en cours du même nom que Gertz a commencée en 2010. Comme le titre le suggère, Gertz photographie ses sujets de dos ; en "détournant" l'appareil des visages de ses sujets, elle subvertit le genre du portrait. Elle attire l'attention sur les vêtements de ses sujets, photographiant des femmes du monde entier portant des costumes nationaux traditionnels. Les vêtements seuls articulent leurs identités, connotant sagesse locale, conventions, coutumes et pratiques. Gertz célèbre ces particularités culturelles, tant sur le plan esthétique que sociopolitique, en dépeignant les diverses formes d'habillement comme distinctes mais tout aussi précieuses : des tissus splendides avec des broderies somptueuses brillent avec une intensité sculpturale et picturale sur un fond noir profond, capturés dans une composition claire et expressive.