Écrit par "la nouvelle Mary Beard", la classiciste Honor Cargill-Martin renverse le scénario dans cette anthologie envoûtante de huit mythes grecs où les femmes occupent le devant de la scène. Dans She Speaks, la passionnée classiciste Honor Cargill-Martin corrige ce déséquilibre en racontant huit mythes grecs classiques, cette fois d'un point de vue entièrement féminin. Écrit à la première personne, nous entendons la sorcière astucieuse Médée et son rôle central dans la quête de la Toison d'or ; découvrons les contributions de la princesse crétoise Ariane dans le meurtre du Minotaure ; assistons à la force et à la résilience d'Atalante, Circé, Hélène de Troie, et de nombreuses autres femmes qui ont été auparavant éclipsées par leurs homologues masculins. Avec ses recherches méticuleuses et sa narration perspicace, les lecteurs seront captivés alors qu'Honor ressuscite ces voix, insuffle une nouvelle vie à des histoires bien-aimées et entraîne les classiques dans le monde moderne.