Cette très ancienne plaque d'impression offset en bois sculptée à la main n'est plus utilisée au Vietnam il y a plus de 100 ans. La langue vietnamienne existe depuis qu'il y a eu des Vietnamiens, mais elle est d'abord devenue une langue écrite au cours de la période de 1 000 ans d'occupation chinoise, 111 av. J.-C. - 938 après JC. Elle a donc été écrite en utilisant les caractères chinois, Chu nom, incorporés dans cette plaque d'époque. L'alphabet latin moderne, utilisé universellement aujourd'hui au Vietnam, a été introduit au Vietnam pour la première fois au XVIIe siècle, mais n'a finalement été complètement adopté pour toutes les langues écrites au Vietnam que vers 1918. 12 3/4 x 7 3/4 po (32 x 20 cm)