Argot australien : C'est une manière colorée, espiègle et souvent hilarante dont les Australiens plient la langue anglaise à leur volonté. Plein de charme, d'humour et d'une ambiance décontractée, avec des mots raccourcis, des expressions originales et des phrases. C'est une langue informelle utilisée dans la conversation quotidienne qui fait partie intégrante de l'identité australienne. L'expression « Ouais Non Non Ouais » est une expression complexe d'indécision, de contradiction ou de plaisanterie espiègle, et le sens dépend fortement du ton, du contexte et de l'ambiance du locuteur. Voici comment cela se déroule généralement : « Ouais » - Accord initial ou politesse. Cela pourrait être un signe de tête à ce qui vient d'être dit. « Non Non » - Fort désaccord ou rejet « Ouais » - Un adoucisseur final, soit pour être d'accord, soit pour montrer l'acceptation.