Een Dorisch woordenboek van Douglas Kynoch

Wat is het verschil tussen een meggie-monyfeet en een hornie-gollach? Tussen snap-an-rammelaar en murly-tuck? Alles wordt uitgelegd in de Doric Dictionary. Het is een tweerichtingslexicon van woorden en zinnen, afkomstig van het voormalige Banffshire in het noorden via Aberdeenshire tot de Mearns en North Angus en ontleend aan de gepubliceerde werken van de meeste bekende schrijvers uit het noordoosten van de 19e en 20e eeuw. Zoals de schrijver in zijn voorwoord zegt: 'Er is niet één monolithische vorm van Dorisch, maar een veelvoud aan vormen; en woorden kunnen niet alleen van provincie tot provincie veranderen, maar ook van dorp tot dorp'.