Faites un tour sur le Paseo Cerveza ou l'Alameda de las Pulgas et profitez du soleil doré de Californie. Mais saviez-vous que vous emprunterez Beer Boulevard ou Mall of the Fleas en voiture ? Les lecteurs découvriront les histoires qui se cachent derrière ces lieux romantiques mais parfois mal nommés et bien d'autres choses encore dans le cadre d'une étude incroyable et complète sur les noms de lieux espagnols utilisés aujourd'hui en Californie. Barbara et Rudy Marinacci, mari et femme, explorent l'histoire de plus de 1 500 mots et noms de lieux espagnols, qui sont les noms les plus utilisés et les plus reconnaissables pour les caractéristiques historiques et géographiques de la Californie.