Ein dorisches Wörterbuch von Douglas Kynoch im Großhandel

Was ist der Unterschied zwischen einem Meggie-Monyfeet und einem Hornie-Gollach? Zwischen Snap-an-Rattle und Murly-Tuck? Alles wird im dorischen Wörterbuch erklärt. Es ist ein wechselseitiges Lexikon von Wörtern und Phrasen, das vom ehemaligen Banffshire im Norden über Aberdeenshire bis zu den Mearns und North Angus reicht und aus den veröffentlichten Werken der meisten bekanntesten Schriftsteller des Nordostens des 19. und 20. Jahrhunderts stammt. Wie der Autor in seinem Vorwort sagt: „Es gibt nicht eine monolithische Form des Dorischen, sondern eine Vielzahl von Formen; und Wörter können sich nicht nur von Grafschaft zu Grafschaft, sondern auch von Dorf zu Dorf ändern“.