Cooper fing sein Spiegelbild im Fenster ein. Braunes Haar, helle Haut und einige Sommersprossen. Großmutter Park sagte immer: "So weiße Haut!" und Großmutter Daly sagte immer: "Was für braune Haut!" Ein Cousin neckte ihn immer damit, "halb und halb" zu sein. Cooper hatte es satt, halb und halb zu sein. Und er hatte definitiv genug von Mr. Lee, dem Besitzer des Lebensmittelladens in seiner Nachbarschaft, der mit ihm auf Koreanisch sprach, obwohl Cooper nicht mithalten konnte. Warum können die Dinge nicht einfach sein? Warum kann er nicht einfach das eine oder das andere sein? Ein Moment in Mr. Lees Laden verändert alles für Cooper. Schon bald erkennt er, dass die Frage, wer wir sind, nie einfach ist - egal, ob man darüber auf Englisch oder Koreanisch spricht. Kim Cogans reichhaltig getönte Ölgemälde ergänzen perfekt diese Geschichte von Identität und intergenerationeller Freundschaft, und die Autorin Sun Yung Shin erweckt ihre Charaktere mit zärtlicher, lebendiger Prosa zum Leben.