Der Sperling und der Schornstein - Illustriertes Kinderbuch im Großhandel

Der Spatz und der Schornstein ist ein Kinderbuch für Drei- bis Neunjährige, ins Italienische übersetzt mit englischem Paralleltext. Der Spatz sucht einen Platz, um den Winter zu verbringen, und denkt, der Schornstein sei der richtige Ort. Als er hineinfliegt, beginnt er jedoch herunterzufallen, wird mit Ruß verschmutzt und landet im Wohnzimmer eines Hauses, in dem eine Katze ruhig auf dem Sofa schläft. Er ist in Gefahr, behält aber die Nerven und schafft es, zu entkommen, sobald die Tür geöffnet wird. Rückblickend erkennt er, dass er einen Fehler gemacht hat, sieht das aber nicht als Misserfolg, denn er weiß, dass er eine wichtige Lektion gelernt hat. Durch die Verwendung der Erzählung und der PNL (Neurolinguistisches Programmieren, im Englischen NLP) wird dem Kind vermittelt, dass es keine Fehler gibt, sondern nur Erfahrungen und Rückmeldungen. Der Spatz macht tatsächlich einen gravierenden Fehler, der ihn in eine schwierige Lage bringt, doch indem er Ruhe bewahrt und seinen Verstand einsetzt, schafft er es, daraus herauszukommen. Die Autorinnen – The English Sisters – sind Violetta und Jutka Zuggo, zwei englische Schwestern, in London geboren und derzeit in Rom wohnhaft, spezialisiert auf Theorien der indirekten Hypnose, Ericksonsche Psychotherapie und PNL. Im Laufe der Jahre haben die Zuggo-Schwestern ihre eigene Methodik zum Englischlernen entwickelt, indem sie Techniken des NLP und der Ericksonschen hypnotischen Gesprächsführung kombinierten. Die wunderschönen Aquarellillustrationen stammen von Anna Kecskés. Geschrieben von: The English Sisters Illustriert von: Anna Kecskes Format: Hardcover, 22×22 cm 36 Seiten, farbig ISBN: 9788896084366