NIPPON SWEETS IM GROSSHANDEL

In Japan gekaufte Süßigkeiten, bei denen sowohl Schriftzeichen als auch Design deutlich von der Kultur geprägt sind. Das Symbol zeigt den Berg Fuji und die klassische japanische rote Sonne. Darüber steht „Japan (Nippon)“ in Katakana-Schriftzeichen, daneben eine Zen-Weisheit in Kanji: „Jeder Tag ist ein guter Tag“. Die Schrift „Japan“ in Katakana zu schreiben ist eigentlich falsch, da diese Schriftzeichen – im Gegensatz zu Hiragana – für Wörter verwendet werden, die nicht ursprünglich japanisch sind, sondern neu aus Fremdsprachen, z. B. Englisch, übernommen wurden. Das ist eine Art „Reverse Engrish“, bei der die japanische Sprache zwar lesbar und verständlich ist, aber nicht korrekt verwendet wird.