Als Hippolyte Bouchard 1818 die kalifornische Küste angriff, rechnete er nicht damit, den vereinten Kräften eines jungen Californio und eines Seeotters gegenüberzustehen. Der Text auf Spanisch und Englisch sowie Bilder von Greg Irons werden erklären, was geschah.