En dorisk ordbog af Douglas Kynoch

Hvad er forskellen mellem en meggie-monyfeet og en hornie-gollach? Mellem snap-an-rattle og murly-tuck? Alt er forklaret i den doriske ordbog. Det er et tovejs leksikon af ord og sætninger hentet fra det tidligere Banffshire i nord gennem Aberdeenshire til Mearns og North Angus og hentet fra de offentliggjorte værker fra de fleste nordøstens mest kendte forfattere fra det 19. og 20. århundrede. Som forfatteren siger i sit forord, 'Der er ikke en monolitisk form for dorisk, men en mangfoldighed af former; og ord kan ændre sig ikke kun fra amt til amt, men fra landsby til landsby'.