Enten dette eller hint

Først udgivet i 1964, er bogen en klassiker inden for brasiliansk børnelitteratur. Siden dens udgivelse har den vundet generationer af læsere. Forfatteren inviterer børnene til at nærme sig poesien, leger med ordene, udforsker lyd, rytme, rim og musikalitet. Cecília Meireles genopliver det barnlige univers fyldt med uforudsigelige spørgsmål, monologer, usædvanlige sammenligninger, fantasi og forestillingsevne. Hun skaber et fortryllende univers ved hjælp af de ressourcer, som genren og sproget giver hende. Enten har man regn og ikke sol, eller man har sol og ikke regn! Enten tager man handsken på og ikke ringen, eller man tager ringen på og ikke handsken! Den, der stiger op i luften, bliver ikke på jorden, den, der bliver på jorden, stiger ikke op i luften. Det er en stor skam, at man ikke kan være begge steder på samme tid! [...] (uddrag fra digtet Enten det eller det andet)