Komplet Kama Sutra: Den uforkortede moderne oversættelse

Mange engelsktalende læsere på jagt efter en kopi af Kama Sutra vil støde på en fælles oversættelse, og mange værker, der har Kama Sutra i titlen, vil henvise til Sir Richard Burtons arbejde fra 1883. Hvor denne oversættelse afviger er, at den ikke iboende er victoriansk, det vil sige, at du får en tæt, mindre forkortet og genfortolkning i oversættelsen. Den nye oversætter Alain Daniélous mål er at stille originalens fulde eksplicitet af temaer til rådighed samt at give to forskellige historiske kommentarer: Fayamangala-kommentaren, fra middelalderens sanskrit af Yashodhara, og en moderne hindi-kommentar af Devadatta Shastri. Dette er for folk, der ønsker en mere historisk nøjagtig Kama Sutra uden nogen af Sir Richard Burtons modvilje.