En kraftfull men ändå ömsint samling dikter som bjuder in oss att återvända gång på gång, förtrollade som i en dröm. Den prisbelönta författaren och pedagogen Sherre Vernons diktsamling, Translating Blue, utforskar språk, identitet och kärlek, och överväger hur man, även under en livstid av utmaningar och hjärtesorg, kan finna något vackert och heligt i detta liv. Oavsett om hon skriver om moderskap, vänskap, sexualitet eller simning, bjuder hennes vackra dikter in oss så att vi inte kan låta bli att falla in i deras djup för att bli hållna och varsamt vägledda. Samlingen innehåller både formell (sonett, sestina, ghazal) och fri vers poesi.