Om Hyldyr

Hyldyr är ett unikt och experimentellt förlag baserat i Olympia, Washington. Vi fokuserar på skärningspunkten mellan konst, ekologi och folklore, och lägger särskilt stor vikt vid skandinaviska folkmotiv. I praktiken innebär detta att vi arbetar med konstnärer, forskare och lokala tillverkare för att producera kvalitetsböcker, ofta översättningar av historiska texter, samt kort. Vi lägger stor ansträngning på att begränsa vår produktion till lokalt tillverkade, biologiskt nedbrytbara och återvinningsbara material när och var det är möjligt. Vi strävar konsekvent efter att arbeta med småföretag och minska allt avfall i vår verksamhet. "Hyldyr" är ett medelengelskt ord som betyder 'fläderträd'. Fläderträdet personifieras som en gudinneliknande varelse—Flädermodern—i både engelsk och dansk folklore. Hyldyrs logotyp avbildar Flädermodern. Med vår kulturella och akademiska bakgrund i Skandinavien och nordvästra Stilla havet lägger vi mycket av vårt fokus på historiska besvärjelser och berättelser från regionen, men hämtar också inspiration från ämnen som den forntida och samtida vördnaden för heliga träd och lundar världen över. "…allt som är gjort av människans händer har en form, som måste vara antingen vacker eller ful; vacker om den är i samklang med naturen och hjälper henne; ful om den är i disharmoni med naturen och motverkar henne; den kan inte vara likgiltig…— William Morris, 1877Läs deras berättelse