Een krachtige maar tedere verzameling gedichten die ons uitnodigt om keer op keer terug te keren, betoverd alsof in een droom. De bekroonde auteur en docent Sherre Vernon's gedichtenbundel, Translating Blue, verkent taal, identiteit en liefde, en overweegt hoe men zelfs in een leven vol uitdagingen en verdriet iets moois en heiligs kan vinden in dit leven. Of ze nu schrijft over moederschap, vriendschap, seksualiteit of zwemmen, haar prachtige gedichten nodigen ons uit zodat we niet anders kunnen dan in hun diepten vallen om vastgehouden en zachtjes begeleid te worden. De verzameling omvat zowel formele (sonnet, sestina, ghazal) als vrije vers poëzie.