Dit is de eerste Engelse vertaling van en commentaar op de verzamelde gedichten van Alhaj Yūsuf ṣāli'i Ajura (1910—2004), een Noord-Ghanese orthodoxe islamitische geleerde, dichter en polemist die bekend staat als Afa Ajura, of „geleerde uit Ejura”. De gedichten, allemaal met de hand geschreven in Arabisch schrift, voornamelijk in de Ghanese taal Dagbani en ook in het Arabisch, onderzoeken de sociaal-religieuze overtuigingen van de auteur. In de begeleidende inleiding onderzoekt de vertaler de uiteenlopende thema's van de gedichten en hoe ze de Tijāniyyah soefi-geestelijken en traditionele praktijken zoals afgodenverering uitdagen.