Rap Quotable Coasters: Rapteksten in gewoon Engels

Rap Quotable Coasters: rapteksten in gewoon Engels, laat je stijl zien terwijl je nipt. Als grote fan van rap/hiphop weet ik hoeveel rap uit straattaal bestaat. Om de tekst van een rapper uit te pakken, moet je begrijpen waar de rapper vandaan komt en de boodschap zelf opnieuw interpreteren. Elke rapfan begrijpt de teksten van een rapper op een heel andere manier, zoals de commentaren op de songtekst op Genius je zullen vertellen. Dit bracht me ertoe een Tumblr-blog op te richten met de naam Rap Quotables (rapquotables.tumblr.com), waar ik rapteksten herschrijf in gewoon Engels en de wettelijke en geboortenamen van de rapper gebruik om de woorden een alledaags gevoel te geven. Ik noem deze herschreven woorden 'aanhalingstekens', om aan te tonen dat ze anders zijn dan directe citaten uit het lied - maar ik zorg ervoor dat ik de aanhalingstekens ondertiteld met de originele aanhalingstekens om de dialoog aan te moedigen bij mensen die misschien een andere interpretatie van de tekst hebben.