En kraftfuld, men alligevel øm samling af digte, der inviterer os til at vende tilbage igen og igen, tryllebundet som i en drøm. Den prisvindende forfatter og underviser Sherre Vernons digtsamling, Translating Blue, udforsker sprog, identitet og kærlighed og overvejer, hvordan man selv i et liv fyldt med udfordringer og hjertesorg kan finde noget smukt og helligt i dette liv. Uanset om hun skriver om moderskab, venskab, seksualitet eller svømning, inviterer hendes smukke digte os ind, så vi ikke kan undgå at falde ned i deres dybder for at blive holdt og blidt guidet videre. Samlingen indeholder både formelle (sonet, sestina, ghazal) og frie vers digte.