Dette er den første engelske oversættelse af og kommentar til de indsamlede digte af Alhaj Yūsuf Ṣāliḥ Ajura (1910—2004), en nordghanesisk ortodoks islamisk lærd, digter og polemiker kendt som Afa Ajura, eller „lærd fra Ejura.“ Digtene, alle håndskrevet med arabisk skrift, hovedsageligt på det ghanesiske sprog Dagbani og også arabisk, udforsker forfatterens socioreligiøse overbevisning. I den ledsagende introduktion undersøger oversætteren de forskellige temaer i digtene, og hvordan de udfordrer Tijāniyyah Sufi-gejstlige og traditionelle praksisser såsom afgudsdyrkelse.