Denne meget gamle håndskårne træ offset trykplade gik ud af brug i Vietnam over 100 år siden. Det vietnamesiske sprog har eksisteret, så længe der har været vietnamesiske folk, men det blev først et skriftsprog i løbet af 1.000-årige periode med kinesisk besættelse, 111 f.Kr. - 938 e.Kr., så det blev skrevet ved hjælp af de kinesiske tegn, Chu nom, indarbejdet i denne vintage plade. Det moderne latinske alfabet, universelt i brug i dag i Vietnam, blev først introduceret til Vietnam i det 17. århundrede, men blev kun endelig fuldstændig vedtaget for al skriftlig sprogbrug i Vietnam omkring 1918. 12 3/4 x 7 3/4" (32 x 20 cm)