Passagem de Ouro por Iris Jamahl Dunkle

“No momento do início da linguagem as palavras eram mais do que mágicas, dando nome às coisas à existência. Um mundo em coação precisa de uma nova poesia cujas estruturas e intenções permitam uma humanização. Achei que os poemas da Passagem Dourada de Iris Dunkle eram tão necessários como os pronunciamentos originais. Musical e delicada, esta obra conforta-me com os seus flashes de conhecimento que parecem ao mesmo tempo antigos e totalmente novos.” -Kazim Ali “Um dos antigos símbolos da poesia é Adão dar o nome aos animais do Éden — primeiro a ligar as palavras com o mundo. A Passagem Dourada de Iris Jamahl Dunkle persegue esta missão edénica. O gesto vibrante da sua poesia é dar nomes às imagens mutantes da existência - coisas tão concretas como um pássaro ou um linço ou tão misteriosas como o peso da memória e a energia invisível do amor.