Uma coleção poderosa e ao mesmo tempo terna de poemas que nos convida a voltar repetidamente, encantados como se estivéssemos num sonho. A coleção de poemas da premiada autora e educadora Sherre Vernon, Translating Blue, explora a linguagem, a identidade e o amor, e considera como, mesmo numa vida de desafios e desgostos, se pode encontrar algo belo e sagrado nesta vida. Quer escreva sobre maternidade, amizade, sexualidade ou natação, os seus belos poemas convidam-nos a entrar, de modo que não podemos deixar de nos perder nas suas profundezas para sermos acolhidos e gentilmente guiados. A coleção inclui tanto poesia formal (soneto, sestina, ghazal) como verso livre.