É 1 de dezembro, o mês em que as crianças contam os dias até à véspera de Natal. Mas Vrese, o velho gnomo da quinta zangado, não sabe disso, nem Nina e Kain, os coelhinhos, que vivem com a sua numerosa família na Grande Floresta. Muito menos sabem que vão celebrar o Natal pela primeira vez ou que o Pai Natal vai chegar. PAPAI NATAL PARA S está escrito numa placa que vem com os ventos. A placa esteve no portão de Vrese, pois a terra da quinta está à venda. Agora aterra junto aos coelhos e os corvos que sabem ler decifram-na. O Pai Natal vai chegar, dizem eles, PARA S, deve ser a Grande Floresta. Os corvos também sabem que o Pai Natal vem no Natal. O que é o Natal sabem os esquilos, que contam que é quando se penduram coisas bonitas nas árvores, se come, se dança e se canta.