Rap Citável: Letras de Rap em Inglês Simples, Mostre o Seu Estilo Enquanto Beba. Como grande fã de RAP/Hip-Hop, sei o quanto “rap” é composto de gíria. Para desembalar as linhas de qualquer rapper, é preciso perceber de onde é que o rapper se encontra e reinterpretar a mensagem para si mesmo. Todos os fãs de rap entendem a letra de um rapper de uma forma muito diferente, como dirão os comentários sobre letras no Genius. Isto levou-me a iniciar um blogue Tumblr chamado Rap Quottables (rapquotables.tumblr.com), onde reescrevo letras de rap em inglês quotidiano e uso os nomes legais/de nascimento do rapper para dar às palavras uma sensação quotidiana. Chamo a estas palavras reescritas 'citáveis', para mostrar que são diferentes das citações diretas da música — mas faço questão de legendar as citações com as citações originais para incentivar o diálogo de pessoas que possam ter uma interpretação diferente da letra.