Gíria Australiana: É uma forma colorida, atrevida e muitas vezes hilariante de os australianos moldarem a língua inglesa à sua vontade. Cheia de charme, humor e uma vibração descontraída, com palavras encurtadas, expressões peculiares e frases. É uma linguagem informal usada na conversa do dia-a-dia que é uma grande parte da identidade australiana. A expressão “Yeah Nah Nah Yeah” é uma expressão complexa de indecisão, contradição ou brincadeira atrevida, e o significado depende muito do tom, contexto e vibração do falante. Aqui está como geralmente se desenrola: ”Yeah” - Concordância inicial ou cortesia. Pode ser um aceno ao que foi dito. “Nah Nah”- Forte discordância ou rejeição “Yeah” - Um suavizador final, seja para concordar ou mostrar aceitação.