by Areani Moros (Translator), Charles River (Author) La Antigua Grecia y su mitolog a han fascinado a la gente durante miles de a os, y pocos elementos han intrigado a las personas m s que los misterios de Eleusis, o misterios eleusinos. Los griegos cre an que estos misterios, conocimientos religiosos arcanos, transformaban a los iniciados y les daban conocimiento que facilitaba la vida terrenal y aliviaba el temor a la muerte, lo que les permit a la aceptaci n de sus destinos. La influencia de los misterios eleusinos tambi n tuvo gran alcance. Por ejemplo, el Telesterion recuerda las estructuras laber nticas que pueden encontrarse en toda la Europa prehist rica, desde Irlanda y Malta hasta Creta y las islas Shetland. El recinto m s grande de Eleusis combinaba cuevas, terrazas y edificios tallados en la roca, que hacen eco de ese pasado antiguo. El viaje exterior del iniciado es reflejado en su viaje interior, y lo que puede verse es que la antorcha espiritual de la Grecia cl sica, como lo ejemplifican estos ritos, esconde el culto mucho m s antiguo a las deidades. Era el esp ritu de esos dioses y diosas m s antiguos lo que en el fondo impregnaba a Eleusis. Sin embargo, no ser a prudente ver a los misterios eleusinos como si fueran algo separado de los otros aspectos del sistema de creencias griego, o incluso peor, verlos como m s espirituales que los dem s. El hecho de que un elemento considerable de los misterios eleusinos sugiere una tendencia hacia el monote smo espiritual ha conducido a muchas conclusiones falsas o incorrectas en cuanto a su naturaleza. No eran un fen meno nico en la tradici n religiosa griega, y los conceptos de secreto y revelaci n de misterios nicamente para iniciados ten an paralelismos en los cultos de Dioniso (tambi n Dionisio) y Cibeles. De manera similar, las dimensiones m sticas de los ritos, con su nfasis en un encuentro personal con la deidad, puede encontrarse en otras actividades cultuales. No obstante, para los griegos la cuesti n fundamental era que solamente mediante los misterios podr an escapar el miserable destino eterno que se les atribu a si no eran iniciados en el culto. S focles lo resumi muy bien al declarar: "Tres veces son felices los mortales que, habiendo contemplado estos ritos, parten para el Hades, pues s lo a ellos les es dado poseer all una vida verdadera de felicidad. Para los dem s no habr m s que sufrimiento". Los ritos que compon an los misterios de Eleusis formaban un evento panhel nico que atra a visitantes de todo el mundo griego, incluidas Sicilia y Cirene.