Un dizionario dorico di Douglas Kynoch all'ingrosso

Qual è la differenza tra un meggie-monyfeet e un hornie-gollach? Tra snap-an-rattle e murly-tuck? Tutto è spiegato nel Dizionario dorico. È un lessico bidirezionale di parole e frasi tratto dall'ex Banffshire nel nord attraverso l'Aberdeenshire fino al Mearns e al North Angus e tratto dalle opere pubblicate della maggior parte dei più noti scrittori del nord-est del XIX e XX secolo. Come dice lo scrittore nella sua prefazione, «Non esiste una forma monolitica di dorico ma una molteplicità di forme; e le parole possono cambiare non solo da contea a contea ma da villaggio a villaggio».