Ricami all'ingrosso

I pranzi di famiglia a casa della nonna di Marjane Satrapi, a Teheran, finivano sempre con lo stesso rituale: mentre gli uomini andavano a fare il pisolino, le donne lavavano i piatti. Subito dopo iniziava una sessione a cui solo loro potevano accedere: il "ricamo", tema di questo che è il terzo libro di Satrapi pubblicato dalla Companhia das Letras. I lettori di Persepolis riconosceranno qui i marchi di fabbrica dell'autrice: l'umorismo tagliente, il tratto semplice in bianco e nero, il femminismo mordace, mai moralista. Il "ricamo" iraniano sarebbe equivalente al brasilianissimo "lavoro a maglia", se non fosse per un'accezione piuttosto particolare: l'espressione designa anche la chirurgia di ricostruzione dell'imene, una decisione pragmatica per le donne che non rinunciano ad avere una vita sessuale prima del matrimonio ma sanno di dover corrispondere alle aspettative delle forze moraliste del paese. Il gruppo che si riunisce a casa della nonna di Marjane, la stessa che conosciamo in Persepolis, è un campione di donne con morale ed esperienze piuttosto varie, ma sempre alle prese con il maschilismo e la tradizione, soprattutto dopo la Rivoluzione Islamica (1979). Matrimoni sfortunati, verginità rubate, adulteri, frustrazioni, inganni e autoinganni, narrati con l'ironia così peculiare all'autrice, mostrano che in Iran amare e disamare può essere ancora più complicato di quanto possiamo supporre.