Il nome francese del Painted Bunting, nonpareil, significa «senza uguali», un riferimento al piumaggio colorato e accattivante dell'uccello. Gli zigoli dipinti erano così ricercati per la loro bellezza e originalità che venivano intrappolati illegalmente e venduti all'inizio del 1900 a frotte per soddisfarne la domanda in Europa come uccelli da gabbia. Questa pratica continua ancora oggi, nonostante gli sforzi di conservazione per frenare questo commercio illegale. Fonte: Cornell Lab of Ornithology