Dai genitori editori di Illustoria presso McSweeney's In questo momento urgente di crisi, presentiamo una raccolta di prosa siriana contemporanea—racconti brevi, estratti di romanzi e opere teatrali—che racconta i terremoti letterali e metaforici che perseguitano il popolo siriano. Curata dall'acclamata giornalista siriano-americana Alia Malek, e comprendente il lavoro di 8 traduttori arabi e 16 scrittori siriani (alcuni dei quali non sono mai stati tradotti in inglese), questi contributori scrivono attraverso esperienze diasporiche e di rifugiati, così come dall'interno della Siria odierna. Scheletri si innamorano, i vicoli di Damasco diventano portali temporali, lettere nascoste in ferite da proiettile rianimano i morti, i minareti sgorgano sangue e le fotografie diventano più umane degli esseri umani.