Mercado: Cuore del Barrio all'ingrosso

Mesi dopo il suo successo all'expo di BMX, Carlos sta affrontando molti cambiamenti. Un'altra famiglia latina si è trasferita in città; il suo migliore amico RJ sembra più interessato a uscire con la squadra di calcio che con Carlos; e la terrificante signora Wynkle lo ha coinvolto nella regia della recita scolastica di primavera. Carlos e il suo co-regista, Mark, sono determinati a realizzare la recita più entusiasmante che la scuola abbia mai visto, ma apprendono rapidamente che le loro visioni creative potrebbero essere in contrasto. Con l'avvicinarsi della serata di apertura, Carlos deve destreggiarsi tra nuove amicizie, vecchi bulli e un intero cast di zombie, il tutto cercando di non lasciarsi sopraffare dal ruolo di regista.