Kama Sutra completo: la traduzione moderna integrale all'ingrosso

Molti lettori anglofoni in cerca di una copia del Kama Sutra troveranno una traduzione comune e molte opere che hanno il Kama Sutra nel titolo faranno riferimento all'opera di Sir Richard Burton del 1883. Laddove questa traduzione diverge è che non è intrinsecamente di natura vittoriana, cioè si ottiene una reinterpretazione più vicina, meno abbreviata e reinterpretata nella traduzione. L'obiettivo del nuovo traduttore Alain Daniélou è rendere disponibile la piena esplicità dei temi dell'originale e fornire due diversi commenti storici: il commento al Fayamangala, dal sanscrito medievale di Yashodhara, e un commento in hindi moderno di Devadatta Shastri. Questo è per chi desidera un Kamasutra più accurato dal punto di vista storico, senza Sir Richard Le riluttanze di Burton.