In un affollato mercato di strada, i bambini che mangiano il gelato esclamano "Yum!" in inglese, "Geshmak!" in yiddish e "Nam-nam!" in danese. Ma il disastro colpisce quando un cagnolino rovescia un carretto delle spezie, cospargendo di pepe il gelato di tutti. I bambini finiranno per piangere "Hai hai" o per esultare "¡Yupi!"? L'arte energica e una funzione a finestrelle rendono divertente l'esplorazione delle lingue.