Quale grande fu la gioia quando tirammo fuori dall'acqua la canna da pesca e fummo abbagliati dallo splendore di questa rara specie di pesce! Le sue squame colorate somigliano all'abito festivo di un re, o addirittura a un gioiello scintillante. L'espressione amichevole del suo volto trasformò immediatamente qualsiasi nostra ambizione dannosa in fervida sottomissione, tanto era disarmante il suo fascino - tanto più che la natura metallica del pesce reale lo avrebbe reso indubbiamente immangiabile. Così, invece, facemmo amicizia con lui e ci accompagnò in molti viaggi, finché non decise di seguire la sua strada - gli offriamo qui l'opportunità di farlo, anche se ci rende malinconici. Per un pesce, muoversi sulla terraferma è difficile, quindi lo abbiamo dotato di un motore a carica.