Cosa significa la parola greca «tetelestai»? Tradotto letteralmente la parola tetelestai significa: «È finito». La parola ricorre in Giovanni 19:28 e 19:30 e questi sono gli unici due posti nel Nuovo Testamento in cui compare. In 19:28 è tradotto: «Dopo questo, quando Gesù seppe che tutte le cose erano ora completate, affinché le Scritture potessero essere adempiute, disse: 'Ho sete'». Due versi dopo, pronuncia lui stesso la parola: «Poi quando ha ricevuto il w aspro! ne Gesù disse: «È finito», e chinò il capo e abbandonò il suo spirito». La parola tetelestai è stata scritta anche su documenti commerciali o ricevute ai tempi del Nuovo Testamento per indicare che una fattura era stata pagata per intero.