Alla fine dell'inverno non c'è molto da mangiare. Mentre Renard piange il suo destino, una grossa moneta risuona dall'altra parte della foresta. «Data la dimensione delle impronte che ha lasciato, quest'anatra deve pesare ben venti libbre! Come si fa a catturarlo senza rischiare uno sperma? » Mai a corto di idee, Renard trova Dame Belette e le racconta il suo piano...