Le yiddish, la langue la plus colorée de l'histoire, offre un dictionnaire d'insultes pour exprimer le mécontentement. Du court et doux à l'élaboré, il fournit un guide complet pour que tous puissent exprimer leur méplaisir. Par exemple, Meigulgl zol er vern in a henglaykhter, by tog zol er hengen, un by nakht zol er brenen. (Il devrait être transformé en lustre, pour pendre le jour et brûler la nuit.) Cela vous assurera d'avoir la plainte parfaite avec une touche satisfaisante. (Ce livre peut contenir une marque de feutre sur le bord supérieur ou inférieur et peut montrer de légers signes d'usure.)