Le livre "Hors-jeu" comprend sept nouvelles inédites sur le football de sept auteurs de langue portugaise ayant un mérite littéraire reconnu au Portugal et dans divers pays. Les nouvellistes sont Francisco Duarte Mangas, Jacinto Lucas Pires, João Tordo, Manuel Jorge Marmelo, Moacyr Scliar, Patrícia Portela et Sérgio Almeida. Inscrit dans une ligne éditoriale de projets innovants que nous souhaitons présenter sur le marché du livre au Portugal, "Hors-jeu" est publié à une époque où le football est l'un des thèmes dominants dans la société portugaise. Recommandé par : Plan National de Lecture, Jornal de Notícias et A Bola.