Traduit par Constance Garnett avec une introduction et des notes par le Dr Keith Carabine, Université du Kent à Canterbury. Crime et châtiment est l'un des romans les plus géniaux et les plus lisibles jamais écrits. Dès le début, nous sommes enfermés dans la conscience frénétique de Raskolnikov qui, contre son meilleur instinct, est inexorablement amené à commettre un double meurtre brutal. À partir de ce moment, nous partageons ses sentiments contradictoires de haine de soi et de fierté, de mépris et de besoin des autres, et de désespoir et d'espoir de rédemption : et, dans une transformation remarquable du roman policier, nous suivons ses efforts acharnés pour sonder et confronter à la fois ses propres motivations et les conséquences de son crime.